En la prestigiosa noche de premios se entregaron 22 premios a un talentoso grupo de músicos, promotores, individuos y lugares, quienes fueron honrados entre más de 110 nominados por sus valiosas contribuciones a la música y la cultura escocesas.
Este año, los fans y seguidores de la escena musical tradicional emitieron una cifra récord de más de 100.000 votos, lo que ilustra la creciente popularidad y el apoyo al género dentro y fuera de Escocia. Durante las últimas dos décadas, su expansión ha cautivado a audiencias más amplias con nuevos festivales y más eventos año tras año.
Con el respaldo de Creative Scotland, los Trad Awards, o ‘Na Trads’, inaugurados en 2003, son un testimonio de la innovación y la dedicación de las personas y organizaciones cuyas valiosas contribuciones continúan enriqueciendo el vibrante panorama musical de Escocia. Presentados por Alistair Heather y Mary Ann Kennedy, los premios se transmitieron en vivo por BBC ALBA y se pueden ver en BBC iPlayer.
Uno de los violinistas más reconocidos y destacados del país, Duncan Chisholm, ganó el premio al Álbum del Año, patrocinado por Birnam CD, por su disco Black Cuillin. El séptimo álbum de estudio de Duncan hasta la fecha, el hermoso trabajo se inspira en la naturaleza montañosa de la Isla de Skye.
La célebre cantante y multiinstrumentista Julie Fowlis fue honrada como Músico del Año, patrocinado por la Universidad de Highlands and Islands. Julie, una cara bien conocida de la escena musical escocesa, canta, baila y toca la flauta desde que era niña y hasta la fecha ha publicado seis álbumes en solitario y ocho más con varios grupos musicales.
La talentosa Iona Fyfe fue aclamada como Citty Finlayson Cantante Escocesa del Año, premio patrocinado por la Asociación de Canciones y Música Tradicionales de Escocia, mientras que la aclamada cantante Eilidh Cormack fue nombrada Cantante Gaélica del Año, patrocinado por la Highland Society de Londres.
Los nativos de la costa oeste, Trail West, fueron nombrados Live Act del año, patrocinado por Gordon Duncan Memorial Trust. Trail West, una banda reconocida por sus enérgicas actuaciones, ha seguido aumentando su popularidad durante la última década, desde sus modestas raíces como una banda de ceilidh de cuatro integrantes hasta un formidable acto en vivo, digno de cualquier escenario de festival.
La Banda Escocesa de Danza del Año, patrocinada por la Asociación Nacional de Clubes de Acordeón y Violín, fue otorgada a Iain MacPhail; La Banda Folklórica Escocesa del Año, patrocinada por Threads of Sound, fue ganada por Blazin’ Fiddles, y la Banda Escocesa de Gaitas del Año, patrocinada por el National Piping Center, fue otorgada a The Peoples Ford Boghall y Bathgate Caledonia Pipe Band.
Artista prometedor del año, patrocinado por el Real Conservatorio de Escocia, fue otorgado a los hermanos Dunfermline, The Shands. El talentoso trío ha estado tocando juntos desde una edad temprana y tienen la vista puesta en un futuro musical brillante.
The Clearances Again de Donald Francis MacNeil y Skipinnish fue nombrada Obra Original del Año, patrocinada por Musicians’ Union. La poderosa canción de protesta fue escrita en respuesta a los planes para prohibir la pesca costera y todas las actividades marinas, y fue el debut discográfico del pescador Donald de la Isla de Vatersay.
El Gaitherin South Sessions de Glasgow fue nombrado Club del Año, mientras que The Tolbooth de Stirling se llevó a casa el título de Lugar del Año. El Evento del Año, patrocinado por VisitScotland, fue otorgado al Orkney Folk Festival.
El Proyecto Comunitario del Año, patrocinado por Artes y Cultura Tradicionales de Escocia, fue otorgado a Fèis Rois Ceilidh Trail por el apoyo continuo de la organización a los jóvenes músicos de la escena tradicional.
Travelling Folk de BBC Radio Scotland se llevó a casa el premio a la música tradicional en los medios, patrocinado por la Glasgow Caledonian University.
El Compositor del Año, patrocinado por PRS for Music, fue nombrado Heidi Talbot y el Tutor Musical del Año, patrocinado por Creative Scotland Youth Music Initiative, fue otorgado a Domhnall Bàn MacDonald.
Este año se creó un nuevo premio en honor a la fallecida y querida escritora y crítica popular Sue Wilson. El premio Sue Wilson New Writer, patrocinado por la revista Songlines, fue otorgado a Angus MacPhail de The Oban Times.
Se otorgaron varios premios especiales, seleccionados por un panel de estimados jueces de la industria, a aquellos cuyos servicios a la música y la cultura tradicionales han tenido un impacto significativo.
John Urquhart recibió el Premio Servicios al Gaélico, patrocinado por Bòrd na Gàidhlig; Donald Smith recibió el premio Hamish Henderson Services to Traditional Music Award; mientras que Frieda Morrison recibió el premio Janet Paisley Services to Scots Language Award, patrocinado por Creative Scotland.
También se otorgaron una serie de premios de la industria que reconocen a aquellas personas y organizaciones que apoyan el flujo creativo del sector de la música tradicional.
Somhairle MacDonald fue nombrada Diseñadora Gráfica del Año; Mhari McLeman del Shetland Folk Festival se llevó a casa el título de Facilitador de Música Tradicional del Año; Euan Robertson Photography recibió el premio Fotógrafo del año y Gary en Ceilidh Place fue honrado como Técnico del año.
Los premios MG ALBA Scots Trad Music Awards premiaron a los mejores músicos tradicionales escoceses de todos los géneros y la ceremonia de este año mostró y celebró con estilo la floreciente escena musical de Escocia.
Una serie de actuaciones increíbles deleitaron al público de Dundee, con actuaciones destacadas de la aclamada cantante gaélica Joy Dunlop y su banda, el ganador del Álbum del Año Duncan Chisholm, el legendario grupo de folk-fusión de Skye Peatbog Faeries y los iniciadores de fiestas tradicionales escocesas Mànran.
Simon Thoumire, organizador de los premios MG ALBA Scots Trad Awards, dijo: “Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a todos los que contribuyeron a hacer de los ‘Na Trads’ de 2023 un éxito tan rotundo. Desde los apasionados miembros de la audiencia y todos nuestros increíblemente talentosos artistas hasta todos los que votaron y nuestros generosos patrocinadores y seguidores, realmente no podríamos celebrar estos premios sin ustedes. Felicitaciones a todos los merecedores de los premios; su dedicación y arte continúan elevando e inspirando la escena en su conjunto.
“Nuestro vigésimo primer año ha sido como una mayoría de edad y ha sido maravilloso celebrar este hito con aquellos en toda Escocia y más allá que comparten nuestro amor por la música tradicional escocesa y su profundo impacto cultural. Es alentador ver el atractivo perdurable de nuestra música y estoy profundamente agradecido de ser parte de esta vibrante comunidad, que celebra el rico tapiz de nuestra herencia musical y al mismo tiempo abraza nuevas olas de creatividad”.
Margaret Cameron, directora de contenidos de MG ALBA, dijo: “Después de otro año excepcional para la música tradicional escocesa, este vigésimo primer año de ‘Trads’ tiene que ser recordado como uno de los mejores de todos los tiempos. Hay que felicitar a cada uno de los ganadores por su tremendo compromiso con su oficio y por elevar una vez más el listón de la música tradicional escocesa tanto en casa como en el extranjero.
“El equipo de MG ALBA está encantado de poder continuar patrocinando el evento y financiar el programa en vivo encargado por BBC ALBA que muestra la ceremonia de premiación del sábado. Está claro el impacto que tienen los premios en la escena cultural escocesa y agradecemos la oportunidad de celebrar a nuestros artistas, amplificar sus éxitos y hacer que la noche esté disponible para nuestro público”.
El director de Música de Creative Scotland, Alan Morrison, dijo: “Con los fans emitiendo más votos que nunca, la 21ª edición de los Trad Awards ha demostrado una vez más que la música tradicional de Escocia es un tesoro que debe ser apreciado a lo largo y ancho del país, desde Orkney y Shetland hasta Boghall y Bathgate. Es un testimonio de la fortaleza del sector que estrellas en ascenso como Iona Fyfe, Eilidh Cormack y The Shands puedan compartir el mismo centro de atención que músicos innovadores como Duncan Chisholm, Julie Fowlis y Blazin’ Fiddles. Na Trads garantiza que nuestro rico patrimonio se transmita de generación en generación, manteniendo vivas nuestras lenguas indígenas, por lo que Creative Scotland ofrece felicitaciones especiales a los ganadores de nuestras categorías patrocinadas: Frieda Morrison, ganadora del premio Janet Paisley Services to Scots Language Award, y Domhnall Bàn MacDonald, tutor de música del año 2023”.
Lyn Donnelly, directora senior de turismo responsable de VisitScotland, dijo: “VisitScotland se complace en continuar su patrocinio de la categoría Evento del año en los MG ALBA Scots Trad Music Awards 2023. El orgulloso patrimonio cultural y las comunidades de Escocia son una gran parte de lo que nos hace únicos como destino para visitantes. Siendo el turismo responsable nuestro enfoque clave, estamos comprometidos a promoverlo y mejorarlo para las generaciones futuras. Nuestra destacada escena de música tradicional ofrece a los visitantes una capa adicional de autenticidad (algo que sabemos que es importante para ellos) y sigue siendo una experiencia próspera y estimulante adoptada por escoceses de todas las edades”.
Stuart Fleming, Gerente Senior de Relaciones – NI y Escocia, PRS for Music dijo: “Felicitaciones a todos los nominados y ganadores, incluida Heidi Talbot por llevarse a casa el Compositor del Año con el apoyo de PRS for Music. Esta victoria es testimonio de su pasión, creatividad y oficio. Estamos encantados de continuar apoyando a Hands Up for Trad y celebrar la vibrante comunidad de música tradicional de Escocia, que nos inspira con su talento musical año tras año”.
Además de todos los patrocinadores de las categorías y el patrocinador principal del evento, los premios MG ALBA Scots Trad Music Awards de este año se llevaron a cabo gracias a la financiación de Creative Scotland, The Northwood Trust y el Ayuntamiento de Dundee.
La ceremonia se puede ver ahora en BBC iPlayer. Para obtener más información, visite www.scotstradmusicawards.com .
